1
00:00:07,474 --> 00:00:08,673
நம்பமுடியாதது.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
அவர்கள் போவதைப் பாருங்கள்.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,214
அவ்வளவுதான்!

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
நீங்கள் உண்மையில் வேகமானவர், கனாவோ.

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,624
உங்கள் மதிப்பெண் இப்போது
பத்து வெற்றி மற்றும் பத்து தோல்வி.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,359
நான் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறேன்.

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,627
ஒரு ஓட்டத்திற்கு செல்லலாம்.

8
00:00:28,763 --> 00:00:30,162
என்னுடன் சேர வேண்டுமா?

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,831
செய்கிறேன்
மொத்த செறிவு, நிலையான?

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,832
ஆம்.

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,236
நான் இதைத் தொடர வேண்டுமா?

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,437
அடுத்து என்னை செய்!

13
00:00:39,439 --> 00:00:40,639
இது எப்படி?

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
அது ஒன்றுமில்லை!

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,242
மூளையை விட துணிச்சல் அதிகம்.

16
00:00:44,244 --> 00:00:46,178
போகலாம்!

17
00:01:03,530 --> 00:01:06,598
இந்த இடம் எங்கே இருக்கிறது?

18
00:01:18,345 --> 00:01:20,479
இது அவளுடைய இரத்த பேய் கலையா?

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,081
இது முழு இடத்தையும் போல் தெரிகிறது

20
00:01:23,217 --> 00:01:24,817
அந்தப் பெண்ணைச் சுற்றி சிதைக்கப்படுகிறது.

21
00:01:45,305 --> 00:01:47,506
குறைந்த தரவரிசை மட்டுமே
பன்னிரண்டு கிசுகியின்

22
00:01:47,641 --> 00:01:48,973
அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,110
இது முன்பு நடந்ததில்லை.

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,247
கீழ் ஐந்து இன்னும் வரவில்லை.

25
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
கீழ் ஆறு: அது நகர்ந்தது!
இதை அவள் செய்கிறாளா?

26
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
இந்த பெண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

27
00:02:11,398 --> 00:02:12,464
அவள் யார்?

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,335
தலையைத் தாழ்த்தி,
மற்றும் மண்டியிடவும்.

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,773
வணங்குங்கள்.

30
00:02:25,746 --> 00:02:28,547
கீழ் ஆறு:
அது மாஸ்டர் முசானின் குரல்.

31
00:02:28,549 --> 00:02:31,349
- நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை!

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,419
அவனது ஆரவ்வும் கூட
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

33
00:02:34,889 --> 00:02:37,122
அவரது மாறுவேடம் பிரமிக்க வைக்கிறது.

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,825
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள், மாஸ்டர்!

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,627
நீங்கள் யூகித்ததிலிருந்து
வேறு வடிவம், நாம்--

36
00:02:42,629 --> 00:02:44,897
உனக்கு யார் கொடுத்தது
பேச அனுமதி?

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,500
உங்கள் எண்ணங்களை ஊகிக்காதீர்கள்
எனக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை.

38
00:02:48,635 --> 00:02:52,437
நீங்கள் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட அனைத்தும்
என்பது என் கேள்விகளுக்கு பதில்.

39
00:02:54,241 --> 00:02:56,441
கீழ் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

40
00:02:56,577 --> 00:02:58,143
அவர் பெயர் ரூய்.

41
00:02:59,580 --> 00:03:02,647
இது என்னுடைய ஒரே கேள்வி
உங்கள் அனைவருக்கும்.

42
00:03:02,649 --> 00:03:05,517
நீங்கள் ஏன் பேய்கள்
கீழ் வரிசையில்

43
00:03:05,652 --> 00:03:07,386
மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறதா?

44
00:03:07,521 --> 00:03:09,187
நீங்கள் திருப்தி அடையக்கூடாது

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,790
வெறுமனே இருப்பது
பன்னிரண்டு கிசுகிகளில்.

46
00:03:11,926 --> 00:03:13,592
அது ஆரம்பம் மட்டுமே.

47
00:03:13,727 --> 00:03:17,462
நீங்கள் அதிகமான மனிதர்களை விழுங்க வேண்டும்,
அதிக சக்தி பெற.

48
00:03:17,464 --> 00:03:20,532
அதுதான் பாதை
எனக்கு பயனுள்ளதாக ஆக.

49
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக,

50
00:03:23,403 --> 00:03:25,337
மேல் உறுப்பினர்கள்
பன்னிரண்டு கிசுகியின்

51
00:03:25,472 --> 00:03:28,140
மாறாமல் இருந்தது,

52
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
மற்றும் அது எப்போதும் உள்ளது
அந்த உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்

53
00:03:30,277 --> 00:03:32,544
அப்புறப்படுத்தியவர்கள்
ஹாஷிராவின்.

54
00:03:32,679 --> 00:03:36,548
இதற்கிடையில், எத்தனை முறை
நீங்கள் மாற்றப்பட்டீர்களா?

55
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
கீழ் ஆறு:
நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக ஒலிக்கிறீர்கள்,

56
00:03:38,619 --> 00:03:39,884
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்--

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,820
"நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக்குகிறீர்கள்,

58
00:03:41,956 --> 00:03:44,156
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்..."

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
என்ன? அதைச் சொல்.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,394
கீழ் ஆறு: அவர் என் மனதைப் படிக்க முடியுமா?

61
00:03:49,563 --> 00:03:50,763
இது மோசமானது.

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,831
கெட்டது எது?

63
00:03:52,967 --> 00:03:54,633
உங்கள் எண்ணத்தை முடிக்கவும்.

64
00:03:57,504 --> 00:04:00,305
என்னை மன்னியுங்கள், மாஸ்டர் கிபுட்சுஜி!

65
00:04:00,307 --> 00:04:04,376
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து எனக்கு கருணை காட்டுங்கள்!

66
00:04:04,511 --> 00:04:08,313
மன்னிக்கவும்!
நான் மிகவும் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,421
கீழ் மூன்று:
இது ஏன் நடக்கிறது?

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,523
நான் அடுத்ததா?

69
00:04:18,659 --> 00:04:21,794
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் சென்றேன்
பன்னிரண்டு கிசுகி ஆக,

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,262
ஏன்? ஏன் இது?

71
00:04:24,398 --> 00:04:27,332
நான் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் நிறைய செய்ய போகிறேன்!

72
00:04:27,468 --> 00:04:31,470
நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்களா
என்னை விட அரக்கனைக் கொன்றவர்களா?

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,271
கீழ் நான்கு: இல்லை!

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,673
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

75
00:04:34,809 --> 00:04:37,476
நீ ஓடுகிறாய்
ஒரு ஹாஷிரா நிலை பேய் கொலையாளி,

76
00:04:37,478 --> 00:04:39,344
உங்கள் எண்ணங்கள் மட்டுமே
தப்பித்து வருகின்றனர்.

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
கீழ் நான்கு:
இல்லை, நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்!

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,548
நான் வைப்பேன்
வரியில் என் சொந்த வாழ்க்கை

79
00:04:43,684 --> 00:04:45,417
உங்களுக்காக போராடுவதற்காக!

80
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
நீங்கள் முரண்படவில்லை

81
00:04:47,421 --> 00:04:49,421
நான் என்ன சொன்னேன், நீங்களா?

82
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
கீழ் மூன்று: இது நம்பிக்கையற்றது.

83
00:05:00,835 --> 00:05:03,235
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும் சரி
அல்லது அவருடன் உடன்படவில்லை

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,603
அவர் அமெரிக்காவைக் கொல்லப் போகிறார்.

85
00:05:06,173 --> 00:05:08,140
எங்களால் அவரை வெல்ல முடியாது
ஒரு சண்டையில், ஒன்று.

86
00:05:09,710 --> 00:05:11,243
அந்த வழக்கில்...

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,113
கீழ் மூன்று: நான் ஓடுவேன்!

88
00:05:20,787 --> 00:05:23,255
கீழ் ஒன்று: என்ன ஒரு முட்டாள்.

89
00:05:23,390 --> 00:05:26,191
கீழ் மூன்று: எனக்கு தேவை
எப்படியாவது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

90
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
இப்போது நான் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்...

91
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
பன்னிரண்டு கிசுகி
சிறப்பாக உள்ளன

92
00:05:33,734 --> 00:05:36,134
வெறும் கொண்டது
மேல் நிலைகள்.

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,871
நான் கலைப்பேன்
மற்றவை.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,639
கீழ் மூன்று: அவர் என்னைப் பெற்றாரா?

95
00:05:41,742 --> 00:05:43,208
எப்படி?

96
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
இருந்ததா
அந்த எதிர்கால வீரரின் நுட்பம்?

97
00:05:45,946 --> 00:05:48,413
இல்லை, நான் கேட்கவில்லை
எந்த ஒலியையும் எழுப்புங்கள்.

98
00:05:49,750 --> 00:05:53,385
என் உடலை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. ஏன்?

99
00:06:08,635 --> 00:06:12,370
உங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
பகிர்ந்து கொள்ள கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

100
00:06:13,707 --> 00:06:15,507
நான் இன்னும் உங்களுக்கு உபயோகமாக இருக்க முடியும்!

101
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
உங்களால் எனக்கு கொடுக்க முடிந்தால்
சிறிது நேரம்,

102
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

103
00:06:19,446 --> 00:06:22,581
சரியாக எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,718
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்
எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்க,

105
00:06:25,852 --> 00:06:28,186
மற்றும் என்ன துல்லியமாக
உன்னால் சாதிக்க முடியும்

106
00:06:28,188 --> 00:06:29,555
உங்கள் அற்ப திறமையுடன்?

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
கீழ் இரண்டு: உங்கள் இரத்தம்!

108
00:06:32,859 --> 00:06:35,260
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடிந்தால்
உங்கள் இரத்தத்தின் ஒரு பகுதி,

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,130
நிச்சயம் எழுவேன்
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்ய!

110
00:06:38,265 --> 00:06:40,532
நான் உங்களுக்காக போராடுவேன்
முன்பை விட வலிமையானது!

111
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
நீங்கள் எந்த நிலையிலும் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புங்கள்

112
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
எனக்கு உத்தரவிட
என் இரத்தத்தை உனக்கு கொடுக்கவா?

113
00:06:45,806 --> 00:06:47,739
வெட்கம் கெட்டது.

114
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
உங்கள் இடத்தை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,745
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்!

116
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
நான் மட்டும் சொன்னேன்...

117
00:06:54,414 --> 00:06:57,282
அமைதி.
நான் எதையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

118
00:06:57,417 --> 00:07:00,418
நான் ஒருபோதும் தவறாக நினைக்கவில்லை.

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
நான் தான்
யார் ஷாட்களை அழைக்கிறார்கள்.

120
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
என் வார்த்தை முழுமையானது.

121
00:07:05,692 --> 00:07:09,828
நான் என்ன சொல்கிறேன்
முன்னிருப்பாக சரியானது.

122
00:07:09,830 --> 00:07:12,497
மறுப்பது உங்களுக்காக அல்ல.

123
00:07:12,499 --> 00:07:16,101
இன்னும் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்
எனக்கு வழிமுறைகளை வழங்கவா?

124
00:07:16,236 --> 00:07:18,137
அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தகுதியானவர்.

125
00:07:24,511 --> 00:07:27,146
உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

126
00:07:28,783 --> 00:07:31,784
கீழ் மூன்று:
அவர் அடுத்ததாக செல்வார்.

127
00:07:31,918 --> 00:07:36,121
எல்லாம் சூழ்ந்துள்ளது
மாஸ்டர் மனநிலையில்.

128
00:07:36,256 --> 00:07:38,691
நானே விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

130
00:07:43,930 --> 00:07:48,200
இதெல்லாம்
எனக்கு ஒரு அற்புதமான கனவு போல.

131
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
அழிந்து போகலாம் எனக்காக
மாம்சத்தில் உங்கள் கையால்.

132
00:07:52,406 --> 00:07:53,605
மேலும் நான் கேட்டு மகிழ்ந்தேன்

133
00:07:53,740 --> 00:07:56,608
மற்ற பேய்களின்
இறக்கும் மூச்சு.

134
00:07:56,743 --> 00:07:59,744
உண்மையிலேயே நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

135
00:07:59,880 --> 00:08:02,014
நான் மற்றவர்களைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன்

136
00:08:02,149 --> 00:08:04,616
திகைப்பில்
விரக்தி மற்றும் வேதனை.

137
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
இது ஒரு கனவு போன்றது
எனக்கு உண்மையாகி.

138
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
உங்களுக்கு என் ஆழ்ந்த நன்றிகள்
என்னை இறுதிவரை காப்பாற்றியதற்காக.

139
00:08:27,908 --> 00:08:30,108
அதுவே அதிகம்.

140
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
நான் தருகிறேன்
என் இரத்தத்தின் தாராளமான அளவு,

141
00:08:32,913 --> 00:08:36,548
உங்களால் முடியாது என்றாலும்
அதன் அளவைக் கையாள மற்றும் இறக்க.

142
00:08:37,651 --> 00:08:40,252
நீங்கள் பழக முடிந்தால்,

143
00:08:40,387 --> 00:08:42,721
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
வலுவாக மாற வேண்டும்.

144
00:08:42,857 --> 00:08:45,090
பிறகு நீங்கள்
உங்களை பயனுள்ளதாக மாற்றிக்கொள்ள...

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,294
ஹஷிராவைக் கொன்றதன் மூலம்
அரக்கனைக் கொன்றவர்கள்.

146
00:08:50,931 --> 00:08:52,531
உங்களால் கொல்ல முடிந்தால்

147
00:08:52,533 --> 00:08:55,333
பேய் கொலையாளி
ஹனாஃபுடா காதணிகளை அணிந்து,

148
00:08:55,335 --> 00:08:57,536
நான் தருகிறேன்
இன்னும் அதிகமாக என் இரத்தம்.

149
00:09:20,227 --> 00:09:21,760
என்ன இது?

150
00:09:21,762 --> 00:09:23,495
நான் ஏதோ பார்க்கிறேன்.

151
00:09:23,630 --> 00:09:27,332
எனக்குள் கொட்டுகிறது
மாஸ்டர் முசானின் இரத்தத்துடன்.

152
00:09:31,705 --> 00:09:34,106
நான் ஒரு ஹாஷிராவைக் கொன்றால்
மற்றும் இந்த குழந்தை,

153
00:09:34,241 --> 00:09:36,508
நான் இன்னும் அதிக இரத்தத்தைப் பெற முடியும்.

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,544
இது ஒரு கனவு போன்றது.

155
00:09:42,316 --> 00:09:43,715
இப்போது காலை!

156
00:09:43,850 --> 00:09:44,783
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

157
00:09:44,919 --> 00:09:46,384
நரகம்?

158
00:09:46,386 --> 00:09:48,787
அட என்ன நடக்குது?

159
00:09:48,923 --> 00:09:51,790
உயிரிழப்புகள்
முகன் ரயிலின்--

160
00:09:51,926 --> 00:09:55,594
40க்கும் மேற்பட்டோர் காணவில்லை
அது தற்போது உள்ளது.

161
00:09:55,596 --> 00:09:58,797
நீங்கள் சேர வேண்டும்
கியோஜுரோ ரெங்கோகு தளத்தில்.

162
00:09:58,933 --> 00:10:02,401
உடனே மேற்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்!
உடனே மேற்கு நோக்கிச் செல்லுங்கள்!

163
00:10:06,107 --> 00:10:08,173
சியோன்,

164
00:10:08,175 --> 00:10:11,376
அனுப்ப முடிவு செய்துவிட்டேன்
தஞ்சிரோ மற்றும் பலர்.

165
00:10:11,511 --> 00:10:13,311
உங்களுக்கு என்ன காரணம் என்று நான் கேட்கலாமா?

166
00:10:13,313 --> 00:10:16,381
அவரை பரிந்துரைக்க
முதல் இடத்தில், ஷினோபு?

167
00:10:16,516 --> 00:10:18,516
தஞ்சிரோ ஒரு தூய்மையான ஆன்மாவைக் கொண்டுள்ளது

168
00:10:18,652 --> 00:10:21,453
மேலும் விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுவார்கள்
அவரது அனைத்து இலக்குகளையும் நோக்கி,

169
00:10:21,589 --> 00:10:25,390
மற்றும் அவர் காட்டிய திறன்
என் எதிர்பார்ப்புகளை தாண்டியது.

170
00:10:25,525 --> 00:10:28,326
மற்றும் ஒருவேளை
மிக முக்கியமாக,

171
00:10:28,462 --> 00:10:30,128
அவர் மனதில் தெளிவான பாதை உள்ளது

172
00:10:30,264 --> 00:10:32,664
சம்பந்தமாக
கிபுட்சுஜியை தோற்கடிக்க.

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,866
நான்
உங்களுடன் முழு உடன்பாடு

174
00:10:34,868 --> 00:10:36,602
அந்த எண்ணிக்கையில்.

175
00:10:36,736 --> 00:10:39,004
இன்னொரு விஷயத்தில்,

176
00:10:39,139 --> 00:10:43,208
தஞ்சிரோ என்னிடம் சொன்னார் அவருடைய தந்தை
தீ சுவாசத்தை பயன்படுத்தினார்.

177
00:10:43,343 --> 00:10:45,010
ஆ

178
00:10:45,145 --> 00:10:47,145
இப்போதைக்கு,
மறுப்பதற்கில்லை

179
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
என்று அவர் இன்னும்
செல்ல நிறைய வழி உள்ளது,

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,618
ஆனால் ரெங்கோகு என்று நான் நினைக்கிறேன்,
எங்கள் சுடர் ஹாஷிரா,

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,753
அவருக்கு உதவி செய்ய முடியும்.

182
00:10:54,888 --> 00:10:56,755
நியாயமான போதும்.

183
00:10:56,890 --> 00:11:00,425
அவரது சகோதரி என்று கருதி
மனிதர்களுக்கு ஆபத்து இல்லை

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,562
அத்துடன் உண்மை
அவர் முசானுடன் நேருக்கு நேர் வந்தார்,

185
00:11:04,698 --> 00:11:06,364
இந்த அறிகுறிகள்
நன்றாக சுட்டிக்காட்டலாம்

186
00:11:06,500 --> 00:11:09,134
இந்த இருப்பை நோக்கி
தஞ்சிரோவின் விதி.

187
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
சரி,
இது செல்ல நேரம்!

188
00:11:15,575 --> 00:11:17,476
ம்ம்? யாரோ வருகிறார்கள்.

189
00:11:21,181 --> 00:11:23,449
அவர் உண்மையில் நோக்கமாக இருந்தார்
என் மீது மோதியதில்.

190
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
காத்திருங்கள். இந்த பையன்...

191
00:11:27,321 --> 00:11:29,788
அவர் இறுதி தேர்வில் இருந்தாரா?

192
00:11:33,393 --> 00:11:35,527
அவர் நிறைய உயர்த்தினார்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்...

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,264
ஆனால் வேறு ஒன்று இருக்கிறது ...

194
00:11:39,399 --> 00:11:41,066
அவரது வாசனை.

195
00:11:41,201 --> 00:11:42,334
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது!

196
00:11:42,336 --> 00:11:43,969
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி!

197
00:11:48,608 --> 00:11:49,741
ஓ, உண்மையில்?

198
00:11:49,743 --> 00:11:51,477
நீங்கள் இப்போது வெளியே செல்கிறீர்களா?

199
00:11:51,611 --> 00:11:53,345
அது சிறிது காலம் மட்டுமே,

200
00:11:53,347 --> 00:11:56,014
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நாம் அதை ஒன்றாக செலவிட வேண்டும்.

201
00:11:56,150 --> 00:11:57,415
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

202
00:11:57,551 --> 00:12:00,018
நீங்கள் இப்போது பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

203
00:12:00,154 --> 00:12:02,354
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
நீங்கள் அமெரிக்காவை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்,

204
00:12:02,356 --> 00:12:04,089
இருந்தாலும்
நீங்களே பிஸியாக இருந்தீர்கள்

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,325
இப்போது நம்மால் முடியும்
மீண்டும் போரில் ஈடுபடுங்கள்.

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,497
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

207
00:12:11,631 --> 00:12:14,500
அது தற்செயலாக நடந்தது
நான் இறுதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்,

208
00:12:14,634 --> 00:12:16,835
அதன் பிறகு,
நான் மிகவும் கோழையாக இருந்தேன்

209
00:12:16,837 --> 00:12:18,637
போரில் கூட அடியெடுத்து வைப்பது.

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
- தஞ்சிரோ: அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

211
00:12:24,578 --> 00:12:27,245
ஏனென்றால் நீங்கள்
தயவுசெய்து எனக்கு உதவியது, ஐயோ,

212
00:12:27,247 --> 00:12:29,381
நீங்கள் இப்போது என்னில் ஒரு பகுதி.

213
00:12:29,383 --> 00:12:32,851
உங்கள் உணர்வுகள் அனைத்தையும் நான் சுமப்பேன்
அவர்கள் போர்க்களத்தில்.

214
00:12:34,722 --> 00:12:37,989
நான் காயப்பட்டால், நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கவனித்துக்கொள்வீர்கள்!

215
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

216
00:12:48,736 --> 00:12:50,336
ஏய், கனாவ்!

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
நாங்கள் இப்போது வெளியே செல்கிறோம்.

218
00:12:52,272 --> 00:12:53,539
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,411
அட...

220
00:12:59,413 --> 00:13:00,679
ம்ம்? அது என்ன?

221
00:13:10,558 --> 00:13:14,092
நான் செய்ததெல்லாம் பின்பற்றுவதுதான்
ஆசிரியரின் உத்தரவு,

222
00:13:14,228 --> 00:13:17,095
அதனால் தேவை இல்லை
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல.

223
00:13:17,097 --> 00:13:18,630
பிரியாவிடை.

224
00:13:18,632 --> 00:13:21,033
அவள் உண்மையில் என்னிடம் பேசினாள்!

225
00:13:21,168 --> 00:13:22,768
நீங்கள் புரட்டியது என்ன?

226
00:13:22,903 --> 00:13:23,969
இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன்.

227
00:13:24,104 --> 00:13:25,170
பணமா?

228
00:13:25,305 --> 00:13:26,972
அது "தலைகள்" என்று கூறுகிறது
மற்றும் "வால்கள்," இல்லையா?

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,173
ஏன் புரட்டாய்?

230
00:13:28,308 --> 00:13:29,375
குட்பை.

231
00:13:29,509 --> 00:13:31,443
நீங்கள் நிச்சயமாக
அந்த விஷயத்தை சுழற்ற செய்தது.

232
00:13:31,579 --> 00:13:33,645
நான் இதை புரட்டுகிறேன்
தீர்மானிக்க எனக்கு உதவ

233
00:13:33,781 --> 00:13:35,713
ஆர்டர் செய்யப்படாத விஷயங்கள்.

234
00:13:35,715 --> 00:13:39,184
இப்போதுதான் முடிவு செய்தேன்
உன்னிடம் பேசலாமா வேண்டாமா என்று.

235
00:13:39,319 --> 00:13:42,454
பேசாதே தலைகள்,
மற்றும் பேசுவது வால்கள்,

236
00:13:42,590 --> 00:13:45,057
மற்றும் வால்கள் அது தரையிறங்கியது.

237
00:13:45,192 --> 00:13:47,059
பிரியாவிடை.

238
00:13:47,194 --> 00:13:50,328
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
நீங்களே தேர்வு செய்யுங்கள்?

239
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
நீங்கள் எதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

240
00:13:52,466 --> 00:13:54,199
பரவாயில்லை.

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
எனக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை,
அதனால் நானே முடிவு செய்ய முடியாது.

242
00:13:57,805 --> 00:14:00,005
நான் நினைக்கவில்லை
இந்த உலகில் எதுவும் இருக்கிறது

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,240
அது முக்கியமில்லை.

244
00:14:02,610 --> 00:14:04,009
நான் நினைக்கிறேன்...

245
00:14:04,144 --> 00:14:06,478
உங்கள் இதயத்தில் குரல்
உண்மையில் சிறியது.

246
00:14:09,549 --> 00:14:12,451
கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவது முக்கியம்
ஒரு அளவிற்கு, ஆனால்...

247
00:14:15,289 --> 00:14:16,755
ஏய், நான் அதை கடன் வாங்கலாமா?

248
00:14:16,890 --> 00:14:18,556
அட, நிச்சயமாக.

249
00:14:18,692 --> 00:14:20,025
நன்றி.

250
00:14:23,030 --> 00:14:25,363
சரி, நாங்கள் போகிறோம்
முடிவு செய்ய இதை பயன்படுத்தவும்!

251
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
முடிவு செய்யவா?

252
00:14:27,367 --> 00:14:31,303
நீங்கள் கேட்பீர்களா இல்லையா
உங்கள் சொந்த இதயத்திற்கு

253
00:14:31,305 --> 00:14:32,971
இந்த புள்ளியில் இருந்து!

254
00:14:36,376 --> 00:14:37,242
ஐயோ!

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,110
நான் அதை மிக அதிகமாக புரட்டினேன்!

256
00:14:39,112 --> 00:14:41,313
தலைகள்! அதை தலையாட்டுவோம்!

257
00:14:41,315 --> 00:14:42,648
அது தலையாக வந்தால்,

258
00:14:42,782 --> 00:14:44,350
நீ போகிறாய்
உங்கள் இதயத்தை பின்பற்ற!

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,253
ஆமா? ஏய்!

260
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
எங்கே போனது?

261
00:14:51,859 --> 00:14:53,058
ஓ, அதுவா?

262
00:14:55,463 --> 00:14:57,929
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, கனாவோ? எனக்கு கிடைத்தது!

263
00:15:01,801 --> 00:15:03,535
நீங்கள் தயாரா?

264
00:15:05,072 --> 00:15:06,604
அது எதுவாக இருக்கும்?

265
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
அவன் முதுகு அதைத் தடுத்தது.

266
00:15:08,342 --> 00:15:10,142
அதனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
எந்த வழியில் விழுந்தது.

267
00:15:13,080 --> 00:15:15,347
அது தலையாக வந்தது!

268
00:15:15,483 --> 00:15:17,349
இதோ!

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,087
- ஞாபகம்...

270
00:15:22,222 --> 00:15:24,422
இதயம் தான்
அது மக்களை இயக்குகிறது,

271
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
அதனால் அது வளர முடியும்
உங்களுக்கு தேவையான அளவு வலிமையானது.

272
00:15:29,229 --> 00:15:31,196
சரி.
பிறகு சந்திப்போம்!

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,434
எப்படி - எப்படி
தலை மேலே வா?!

274
00:15:38,372 --> 00:15:40,638
அவன் கையைப் பார்த்தேன்
அவர் அதை புரட்டும்போது.

275
00:15:40,640 --> 00:15:43,308
அவர் ஏமாற்றவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் இன்னும்...

276
00:15:44,512 --> 00:15:46,111
தற்செயலாக.

277
00:15:46,246 --> 00:15:49,381
இருப்பினும், அது வால்களாக இருந்தால்,
நான் அதை தூக்கிக் கொண்டே இருந்தேன்

278
00:15:49,383 --> 00:15:52,250
அது இறுதி வரை
தலைவர்களாக வந்தனர்.

279
00:15:56,656 --> 00:15:58,656
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

280
00:16:13,673 --> 00:16:16,075
உன்னால் முடியும்!
உன்னால் முடியும்! உன்னால் முடியும்!

281
00:16:19,679 --> 00:16:21,547
அருமையான வேலை, அனைவருக்கும்!

282
00:16:21,681 --> 00:16:23,148
இங்கே!

283
00:16:23,283 --> 00:16:24,482
- Inosuke: ஆஹா.
- தஞ்சிரோ: நன்றி, பெண்கள்.

284
00:16:24,618 --> 00:16:26,151
இப்போது அதை சாப்பிட வேண்டாம்.

285
00:16:26,286 --> 00:16:29,154
நீங்கள் அனைவரும் நம்புகிறோம்
நிறைய பேய்களை தோற்கடிக்க.

286
00:16:29,289 --> 00:16:30,422
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

287
00:16:30,424 --> 00:16:32,490
ஏய், நான் சொன்னேன்
இப்போது சாப்பிட வேண்டாம்!

288
00:16:32,492 --> 00:16:33,759
வாயை மூடு!

289
00:16:33,894 --> 00:16:35,360
யாராவது வேண்டும்
உங்களுக்கு சில பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொடுங்கள்!

290
00:16:35,495 --> 00:16:36,628
டோமியோகா!

291
00:16:38,432 --> 00:16:40,165
இப்போது போருக்குச் செல்கிறீர்களா?

292
00:16:40,300 --> 00:16:41,567
ஆமாம் சார்.

293
00:16:41,701 --> 00:16:43,569
நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்

294
00:16:43,703 --> 00:16:45,703
மொத்த செறிவு, நிலையானது.

295
00:16:45,705 --> 00:16:47,172
என்னிடம் உள்ளது.

296
00:16:47,307 --> 00:16:49,174
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

297
00:16:49,309 --> 00:16:50,275
ஆமாம் சார்.

298
00:16:51,645 --> 00:16:52,444
டோமியோகா...

299
00:16:53,713 --> 00:16:55,247
நெசுகோவைப் பற்றி...

300
00:16:55,249 --> 00:16:57,515
மிக்க நன்றி.

301
00:16:57,651 --> 00:17:00,252
நீங்கள் வைத்த உண்மை
உங்கள் வாழ்க்கை வரியில்,

302
00:17:00,254 --> 00:17:01,987
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

303
00:17:02,122 --> 00:17:04,656
எனக்கு தெரியாது
உனக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது.

304
00:17:04,658 --> 00:17:08,460
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்
உங்கள் சிறந்த வேலையைச் செய்வதன் மூலம்.

305
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
பேய்களைக் கொல்வதே எங்கள் பணி.

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,631
அவ்வளவுதான். புரிந்ததா?

307
00:17:14,201 --> 00:17:15,533
புரிந்தது!

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,671
பாதுகாப்பாக இருங்கள், நண்பர்களே.

309
00:17:19,673 --> 00:17:23,475
ஓ, இல்லை! விடைபெறுகிறேன்
உங்கள் சிறிய இதயங்களை உடைத்துவிட்டது.

310
00:17:23,477 --> 00:17:25,210
நீங்கள் விரும்பினால் நான் பின்னால் இருக்க முடியும்.

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,146
ஜெனிட்சு,
நீங்கள் உங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது,

312
00:17:28,148 --> 00:17:32,017
தயவுசெய்து கரிசனையுடன் இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பெண்கள் மரியாதை, சரியா?

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,018
ஆம்.

314
00:17:33,153 --> 00:17:34,753
நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

315
00:17:34,888 --> 00:17:36,422
நீங்கள் செய்யுங்கள்
கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது

316
00:17:36,556 --> 00:17:38,023
நான் கிளம்புகிறேன், சரியா?

317
00:17:38,158 --> 00:17:39,591
நாங்கள் சோகமாக இல்லை!

318
00:17:40,761 --> 00:17:42,160
சரி, எல்லோரும்!

319
00:17:43,563 --> 00:17:44,763
நாங்கள் இப்போது வெளியே செல்கிறோம்!

320
00:17:50,170 --> 00:17:52,504
ஏய்,
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!

321
00:17:54,107 --> 00:17:57,175
என்ன - என்ன...

322
00:17:57,311 --> 00:18:00,111
என்ன கொடுமை இந்த உயிரினம்?!

323
00:18:00,113 --> 00:18:01,647
காத்திருங்கள். அது இருக்க முடியுமா?

324
00:18:01,781 --> 00:18:03,315
அப்படிப்பட்ட ஒரு உயிரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

325
00:18:03,317 --> 00:18:05,250
எஜமானர் மற்றும் ஆட்சியாளர்
இந்த நிலத்தின்!

326
00:18:05,385 --> 00:18:08,253
இவ்வளவு பயமுறுத்தும் அளவில்,

327
00:18:08,388 --> 00:18:10,188
அதில் தவறில்லை!

328
00:18:10,324 --> 00:18:13,191
அது தூங்குவது போல் தெரிகிறது,
ஆனால் அது உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்!

329
00:18:13,193 --> 00:18:15,461
அது ஒரு ரயில்.
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?

330
00:18:15,595 --> 00:18:17,395
குழாய் கீழே,
அல்லது நீங்கள் அதை எழுப்புவீர்கள்!

331
00:18:17,397 --> 00:18:20,065
நான் தலைமை தாங்குவேன்
அதை கீழே எடுக்க!

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,534
- தஞ்சிரோ: இனோசுகே, நிறுத்து!
- Inosuke: ஆமா?

333
00:18:22,536 --> 00:18:25,671
இது இருக்கலாம்
இந்த நிலத்தின் பாதுகாவலர் ஆவி,

334
00:18:25,805 --> 00:18:28,340
எனவே நாம் கூடாது
அதை அலட்சியமாக தாக்க வேண்டும்.

335
00:18:28,476 --> 00:18:31,076
அட,
அது ரயில் என்று சொன்னேன்.

336
00:18:31,211 --> 00:18:32,610
நீங்களும் பார்த்ததில்லையா?

337
00:18:32,746 --> 00:18:35,147
போக்குவரத்துக்கு வாகனமா?

338
00:18:35,282 --> 00:18:36,682
மனிதனே, நீ அடைக்கலம் பெற்றிருக்கிறாய்.

339
00:18:36,817 --> 00:18:38,550
ஆமா? ஒரு ரயில்?

340
00:18:38,686 --> 00:18:41,086
அதுதான் காகம்
பற்றி பேசினாரா?

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,154
- என்ன?
- ஜெனிட்சு: ஆமா?

342
00:18:44,291 --> 00:18:45,957
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

343
00:18:48,628 --> 00:18:51,296
தயாரா இல்லையா,
நான் வருகிறேன்!

344
00:18:51,431 --> 00:18:52,964
அமெரிக்காவை சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்து!

345
00:18:54,434 --> 00:18:56,168
ஏய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,369
- நடத்துனர்: பார்!

347
00:18:57,505 --> 00:18:59,304
இந்த மூவரிடமும் வாள்கள் உள்ளன!

348
00:18:59,439 --> 00:19:01,907
காவல்துறை! காவல்துறையை அழைக்கவும்!

349
00:19:02,042 --> 00:19:04,309
நன்றாக இல்லை!
நன்றாக இல்லை! நன்றாக இல்லை!

350
00:19:04,444 --> 00:19:05,377
அதற்காக ஓடுங்கள்!

351
00:19:06,714 --> 00:19:08,313
நாங்கள் நரகத்தில் சென்றோம்

352
00:19:08,448 --> 00:19:10,182
'உன்னால், இனோசுகே!
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்!

353
00:19:10,317 --> 00:19:12,250
ஓ, ஆமாம்?!
எனக்கு விளக்கவும்

354
00:19:12,252 --> 00:19:14,520
நாங்கள் ஏன் ஓட வேண்டும்
முதலில் அந்த நபர்கள்?!

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,121
காரணம் அரக்கனைக் கொல்பவர்கள்

356
00:19:16,256 --> 00:19:18,590
அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
அரசாங்கத்தால்,

357
00:19:18,592 --> 00:19:21,459
எனவே நாங்கள் எங்கள் வாள்களை வைத்திருக்க முடியாது
அது போல் பொது வெளியில்.

358
00:19:21,595 --> 00:19:23,529
நாங்கள் அவர்களிடம் சொன்னால்
பேய்களைப் பற்றி,

359
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
அவர்கள் செய்வது போல் இல்லை
அமெரிக்காவை நம்புங்கள், எப்படியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

360
00:19:26,466 --> 00:19:29,401
ஆனால் நாங்கள்
அனைவருக்கும் உதவ கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

361
00:19:29,403 --> 00:19:31,203
காரியங்கள் செல்லும் வழி அது.

362
00:19:31,338 --> 00:19:34,272
இப்போதைக்கு,
வாள்களை மறைப்போம்.

363
00:19:38,145 --> 00:19:40,612
நாம் அவர்களை பார்க்க முடியும்.
ஏதாவது போடு.

364
00:19:44,084 --> 00:19:45,683
ஓ, இல்லை! ரயில் புறப்படுகிறது!

365
00:19:45,819 --> 00:19:47,152
போலீஸ் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறதா?

366
00:19:47,287 --> 00:19:48,686
நாம் போக வேண்டும்,
எப்படியோ!

367
00:19:48,822 --> 00:19:50,155
ஹா ஹா!

368
00:19:50,290 --> 00:19:52,758
இதோ வருகிறேன், நிலத்தின் தலைவரே!

369
00:19:52,893 --> 00:19:54,359
என்ன செய்கிறாய்?!

370
00:19:54,494 --> 00:19:55,627
நாமும் போக வேண்டும்!

371
00:19:55,629 --> 00:19:57,963
ஏய்! நீங்கள் மூவரும்!

372
00:19:59,099 --> 00:20:01,699
தஞ்சிரோ! இனோசுகே!

373
00:20:01,835 --> 00:20:03,101
ஜெனிட்சு!

374
00:20:12,446 --> 00:20:13,612
இது வேகமானது!

375
00:20:15,715 --> 00:20:17,649
- ஜெனிட்சு: ஏய், தஞ்சிரோ...
- தஞ்சிரோ: என்ன?

376
00:20:17,785 --> 00:20:21,719
நீங்கள் நிச்சயமாக
நெசுகோவை அழைத்து வருவது பற்றி?

377
00:20:21,721 --> 00:20:24,122
மாட்டேன்
அவளுக்கு பாதுகாப்பான இடம்

378
00:20:24,124 --> 00:20:25,724
மீண்டும் தலைமையகத்தில் வரவா?

379
00:20:28,929 --> 00:20:30,528
இது பரவாயில்லை.

380
00:20:30,664 --> 00:20:34,333
நாம் எங்கு சென்றாலும்,
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்.

381
00:20:35,803 --> 00:20:38,604
நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் பிரிந்து போகிறது.

382
00:20:57,491 --> 00:20:59,691
பரவாயில்லை
அதற்கு என்ன தேவை,

383
00:20:59,693 --> 00:21:01,427
உங்கள் பெரிய சகோதரர் உங்களை காப்பாற்றுவார்!

384
00:21:03,297 --> 00:21:04,696
முஸான் கிபுட்சுஜி,

385
00:21:04,832 --> 00:21:07,165
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை

386
00:21:07,301 --> 00:21:09,435
நீங்கள் என்னைத் தப்ப மாட்டீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

387
00:21:09,569 --> 00:21:11,370
நெசுகோ என்னுடன் இருக்கிறார்.

388
00:21:12,706 --> 00:21:14,640
எதுவும் அமெரிக்காவை பிரிக்கப் போவதில்லை.

389
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
பிணைப்பு
நெசுகோவிற்கும் எனக்கும் இடையில்...

390
00:21:17,577 --> 00:21:19,445
துண்டிக்க முடியாது...

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
யாராலும் அல்ல!

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,319
நெசுகோ...

393
00:21:28,789 --> 00:21:31,323
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ...